INA FASSBENDER/AFP via Getty ImagesA version of this post appears in the CMO Insider newsletter.Sign up for Business Insider's weekly marketing newsletter.With little fanfare, Microsoft's Xbox made a move last week that could shake up the gaming ad market.Xbox is testing a way for users to stream games they own for free by watching ads, …

